• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: das schicksal (список заголовков)
23:18 

девчонка без попки
в проклятом 42-м
Когда текст, слово за словом, поддается мне, я начинаю хвататься за голову.
Я начинаю мечтать, чтобы он застопорился где-нибудь посредине, на каком-нибудь непереводимом выражении, и все можно было бы отложить до завтра. Да хоть бы до утра. Но не перевести очередное "für Dich Herr" - просто смешно, и я иду дальше.
Мне страшно к нему прикоснуться. Взглянуть прямо, не отводя глаз, - и то страшно. Мне не нужно спрашивать, что он такое: он человек. Такой же, как я.
- Господи, Господи... - шепчет, скорчившись на полу. - Не оставляй меня, Боже, не оставляй...
Он не жалок и не велик.
Просто седой человек в окружении собственных демонов. Завтра он спрячет их в самую глубину своей души, вновь обратившись таким, каким его знают здесь. И будет смотреть свысока. Подписывать смертные приговоры. Пить вино. Отправлять на бой.
- Боже великий, кто, как не ты, зрит сердце моё... Боже, не покидай...

Я отрываюсь от бумажного листа и иду пить чай. Я знаю, что, вернувшись, услышу только "Amen".

@темы: das Schicksal

23:01 

девчонка без попки
в проклятом 42-м
Он бросает только беглый взгляд на экран, и, скептически усмехнувшись, произносит:
-Этот.
-Да, - киваю. - Сложно не запомнить, верно?
-Сложно. Который уже раз?
-Шестой. А кого бы ты ему предпочел?
Он только пожимает плечами, и, взяв с блюда апельсин, подбрасывает его пару раз, неуклюже ловя одной рукой. В конце концов апельсин падает на пол.
-Спасибо, - резюмирую я.
Спасибо. Ты, в общем-то, прав, как всегда.
-Давай что-нибудь еще посмотрим, - предлагает он, усаживаясь рядом.
-Смысл? - усмехаюсь с затаенным злорадством. - Ведь там же этот.
-Что, везде?
-Практически.
История с апельсином повторяется, но теперь я успеваю отобрать его за пару секунд до падения.
-Ах, mein lieben, - с приторной улыбкой произносит собеседник, и далее продолжает нараспев: - Meine Liebe, mein Leben in... in Liebe?
-In Leben.
-...und Tod.
-Ты жалкий пародист, - говорю я беззлобно.
-Я хуже?
-Конечно, хуже.
-И ты меня не любишь?
-Конечно, не люблю.
-Так значит, мы счастливы. Надо же.

@темы: das Schicksal

01:31 

девчонка без попки
в проклятом 42-м
Интересно - как долго я еще продержусь?
Наблюдателем, просто сторонним наблюдателем. Стоило бы знать, что эта роскошь дана ненадолго, стоило бы думать, стоило бы предвидеть, стоило бы... разлюбить? Я не умею. Я не могу.
Вы научили меня отсчитывать время на два часа назад, потому что у вас - не 0:08, как сейчас у меня, а 22:02 (часы мои всегда спешат). Вы научили меня любить ваш язык, - ранее в этом с треском провалилась школьная и университетская программы. Я даже обращалась к вам на "ты", я читала все эти сумбурные записи чужих мне людей, и люди - люди, не журналисты! хоть я сама того же наглого племени - писали, что вы хороший человек, что вы добры и ездите домой на метро. Такая простая мораль.
Два часа назад. Ваш голос: я научилась различать его несколько месяцев тому назад; научилась мгновенно отличать от всех тех, с кем вы пели или будете петь дуэтом. Вы. Два часа вперед.
Как бы мне суметь удержать нас где-то между. И не забыть, что часы всегда спешат...

@темы: das Schicksal

иногда я просыпаюсь другим человеком

главная